Papanași - Aktion

Heute morgen gings los, als Florin (ein Lazăr - Jugendlicher, welcher Koch gelernt hat), Antonia und ich zusammen mit den Papanași loslegten. Das ist eine traditionell rumänisches Süßspeise, die hier heiß und innig von jedem geliebt wird. Auch wir essen bei fast jedem Restaurantbesuch als Nachtisch immer Papanași!
Nach gut 3 Stunden kneten, formen und braten, waren insgesamt 100! Stück fertig und wurden dann heute nach dem Mittagessen als Überraschung serviert!

Videos und Fooooootos von der Zubereitung:

Mittagessen: Fisch mit Polenta

Stolz auf unsere Papanași!

Finally hab dann auch ich mein wohlverdientes Papanași genossen :D

kaltes Rumänien!

Allgemein:
Seit ca. 2 Wochen liegt hier Schnee und es richtig kalt. Heute ist zum ersten Mal wieder die Sonne herausgekommen, eine Seltenheit im grauen Bukarest! Ganz abgesehen vom Wetter läuft es hier aber wie am Schnürchen, es passiert so viel und doch so wenig... die Zeit fliegt regelrecht und mir wird langsam bewusst, dass ich bereits fast die Halbzeit geschafft habe.

Heimaturlaub:
In 2 Wochen geht es für mich für 5 Tage nach Hause um meinen Geburtstag zu feiern und um die zweite Halbzeit einzuleiten.

Neue Volontäre!
Vor 3 Wochen ist wieder eine Gruppe neuer Volontäre im Iuda eingetroffen. Sie kämpfen gerade mit Rodica und büffeln Tag und Nacht Rumänisch => das erinnert mich an meine Anfangszeit ;)
Wochenends gehen wir zusammen aus, wenn ich nicht gerade arbeite. Ich habe nämlich angefangen hin und wieder Wochenends zu arbeiten und festgestellt, dass die Atmosphäre weit aus entspannter ist als sonst. Ich habe dann relativ freie Programmwahl und kann mir für einzelne Jugendliche richtig Zeit nehmen, um mit ihnen Musikunterricht zu machen, Karten zu spielen oder einfach nur zu quatschen, was durch meinen normalen Arbeitsplan oft einfach nicht möglich ist.

Spendenaktion:
Etwas anderes: Meine Familie hat fürs Lazar Spendengeld gesammelt und jetzt sind wir am planen, wie wir das Ganze möglichst im Sinne der Jugendlichen und auch der Verbesserung des Lazars einsetzten. Morgen zum Beispiel, machen wir für jeden Papanași (ein traditionelles rumänisches Dessert). Heute hab ich mir einen Jugendlichen geschnappt, bin mit ihm Zutaten kaufen gefahren und morgen werden wir dann 4 Stunden kneten, formen und brutzeln :D

mit dem restlichen Geld haben wir einige Projekte geplant, welche ich aber noch nicht verrate :)

Die Disco läuft immer besser. So langsam habe ich mich mit der rumänischen Musik vertraut gemacht!

Außerdem hat uns vor ca. einer Woche ein deutsches Film- Team besucht, um eine Dokumentation über Concordia zu drehen. Die Jugendlichen hatten eine wahnsinns Gaudi vor den riesigen Kameras herumzustolzieren und sich zu präsentieren.

Küche:
Mein Küchenteam ist Gottseidank immer zufriedener mit mir. Ich habe angefagen meine Boxen jeden Tag in die Küche mitzunehmen und auf voller Lautstärke Musik aufzulegen, was dann doch eine ziemlich geniale Stimmung in der Küche macht. Jeder Tanzt und singt mit während der Arbeit und die Jungs sind mir schon richtig ans Herz gewachsen.

Ich denke ich hab mal soweit einiges erzählt ;) Lasse wieder von mir hören, wenns was Neues gibt!

pe curând!

Hip/Hop Performance in der Lazăr Disco - die Jungs sind fit!

In der Com beim Gitarre spielen

Kartenspielen mit den Jungs am Wochenende

derzeitige Wetterverhältnisse

Einkaufsliste für Papanași

Augehen in unserem Standart Club mit den neuen Volontären

rumänische Käsetheke - es gibt fast nur Weichkäse

Silvester - Ausflug Republick Moldau

Nach einer actionreichen Weihnachtszeit feierten wir das Jahr 2013 recht ausgiebig in unserem Stamm-Club Goblin. Wir waren insgesamt 7 Volontäre und gaben uns das volle All you can drink & eat Programm zum stolzen Preis von 150 Lei (das sind gerade mal 35€ :P )
Die Nacht war lang und der nächste Tag im Arsch, wie man das so kennt. Als dann sämtliche Volontäre auch aus Moldau wieder abgereist sind, kehrte langsam wieder Ruhe ein. Im Lazar wurden keine Weihnachtslieder mehr gespielt. Ein geregelter Alltag machte sich bemerkbar.

Am 8ten Jänner hieß es dann für alle Rumänien-Volontäre (11) 10 Stunden Busfahren um einmal in den Genuss des schönen und sehr armen Moldau zu kommen. Unser drittes Reflexionsgespräch hatte wir also alle gemeinsam, insgesamt 18 Volontäre, und es hat soo gut getan jeden einmal wieder zu sehen. Wir verbrachten also 3 Tage gemeinsam in welchen wir oft am Nistru, dem nahe gelegenen Fluss spazieren gingen. Eine Sozialzentrumbesichtung war auch im Programm. Die Lebensfreude der alten Leute die dort wohnen ist bewundernswert! 2 Stunden lang sangen sie für uns Traditionelle Lieder und klatschten und tanzten. Empfangen wurden wir mit Wein und selbst gebackenem süßen Brot. Echt eindrucksvoll welche Spuren Concordia überall hinterlässt.

Nachdem wir noch einen halben Tag in Chișinau, der Hauptstadt Moldau's verbrachten, ging für uns der Besuch dem Ende zu. In Chișinau fanden wir vor allem riesige Märkte, mehr Tourismus als ins Bukarest und sehr billiges Essen!

Jetzt bin ich leider nicht gesund aber munter zurück im Lande und verbringe meinen Tag mit Tee trinken und Film schaun ;)

Fooootos:

mit Johanna beim Banasa shoppen :)

Lazar eigenkreiertes Tattoo-Gerät / krativ sindse ja ;)

Ikea- Gaudi

Leckereien aus unserer Concordia Bäckerei

Titti, mein Küchenchef und ich

mit Johanna am Nistru in Moldau

Panorama vom Nistru

Empfang im Sozialzentrum

eine Horde Kinder schart sich um einen Laptop und spielt Schach

25€ in Moldau Lei (18 zu 1)

Pizzaaaaa!

Markt in Chișinau

Crăciun fericit! - Frohe Weihnachten!

Die 2 Wochen zu Hause waren sehr entspannend, ich war viel unterwegs, hab Gigs gespielt und auch meine Party is sehr gut über die Runden gelaufen :)

Als ich dann wieder nach Rumänien kam, hab ich schon bemerkt, dass alle recht in Weihnachtsstimmung sind. Den ganzen Tag wurden und werden noch immer Colinde (Weihnachtslieder) über die gesamte Hausanlage (überall hängen Boxen) abgespielt. Eine Woche vor der Bescherung haben wir angefangen zu Fasten (kein Fleisch!), um die so lang ersehnten Sarmale (Krautroladen), welche es traditionell zu Heiligabend in ganz Rumänien gibt, noch mehr zu genießen.  

Der 24te selbst war ein sehr turbulenter Tag, es ging los die gesamte Turnhalle für 300 Leute herzurichten, mit Tischen, Bestuhlung, Bühne und Dekoration. Um 6 ging es dann mit einem Gottesdienst los, wo wir sämtliche Colinde sangen und dann das übliche Tagesevangelium gelesen wurde, eigentlich genau wie in der Capella auch. Danach folgten sämtliche Einlagen, von Licht-Schatten Theater über lateinamerikanische Tanzeinlagen bishin zu solo Gesangsauftritten. 

Bei 300 Leute von der Straße kann es da schonmal chaotisch werden. So richtig besinnlich war das ganze also nicht, dafür aber eine spannende Erfahrung. Das Highlight des Abends waren die Geschenke. Ein paar Leute aus Österreich haben insgesamt 300 Pakete mit Süßigkeiten, Pflegeartikeln und Kleidung organisiert und jeder hat so eines höchstpersönlich vom Weihnachtsmann überreicht bekommen. 

Aber jetzt genug geplaudert - hier die Fotos: 

Gestern Abend habe ich dann seit langem wieder einmal eine Disco veranstaltet. Die Jungs und Mädls sind doch relativ hemmungslos und haben ordentlich geshaked :)