Freitag, 27. Dezember 2013

Crăciun fericit! - Frohe Weihnachten!

Die 2 Wochen zu Hause waren sehr entspannend, ich war viel unterwegs, hab Gigs gespielt und auch meine Party is sehr gut über die Runden gelaufen :)


Als ich dann wieder nach Rumänien kam, hab ich schon bemerkt, dass alle recht in Weihnachtsstimmung sind. Den ganzen Tag wurden und werden noch immer Colinde (Weihnachtslieder) über die gesamte Hausanlage (überall hängen Boxen) abgespielt. Eine Woche vor der Bescherung haben wir angefangen zu Fasten (kein Fleisch!), um die so lang ersehnten Sarmale (Krautroladen), welche es traditionell zu Heiligabend in ganz Rumänien gibt, noch mehr zu genießen.  

Der 24te selbst war ein sehr turbulenter Tag, es ging los die gesamte Turnhalle für 300 Leute herzurichten, mit Tischen, Bestuhlung, Bühne und Dekoration. Um 6 ging es dann mit einem Gottesdienst los, wo wir sämtliche Colinde sangen und dann das übliche Tagesevangelium gelesen wurde, eigentlich genau wie in der Capella auch. Danach folgten sämtliche Einlagen, von Licht-Schatten Theater über lateinamerikanische Tanzeinlagen bishin zu solo Gesangsauftritten. 
Bei 300 Leute von der Straße kann es da schonmal chaotisch werden. So richtig besinnlich war das ganze also nicht, dafür aber eine spannende Erfahrung. Das Highlight des Abends waren die Geschenke. Ein paar Leute aus Österreich haben insgesamt 300 Pakete mit Süßigkeiten, Pflegeartikeln und Kleidung organisiert und jeder hat so eines höchstpersönlich vom Weihnachtsmann überreicht bekommen. 

Aber jetzt genug geplaudert - hier die Fotos: 
















Gestern Abend habe ich dann seit langem wieder einmal eine Disco veranstaltet. Die Jungs und Mädls sind doch relativ hemmungslos und haben ordentlich geshaked :)











Montag, 2. Dezember 2013

Vorfreude auf Zuhause!

So liebe Kinder, noch 2 Tage dann sitz im Flieger Richtung München und verbringe insgesamt 12 hoffentlich lange Tage in meinem geliebten Heimatland :)
Ich befinde mich schon in Aufbruchstimmung und in meiner Aufregung habe ich ein kleines rumänisches Gedicht geschrieben:

Cartea a zburat peste fiecare casă
nimeni n-a furat-o, nimeni a văzut-o, n-a fost pe masa
un copac, care a cântat, a văzut cartea, care a zburat
poate cărții i-a placut cântecul copacului

un câine a trebuit o dată și a observat copacul, care a cântat
cântecul copacului i-a placut și a hotărât să facă o minusculă gramadă de caca sub copac
dar copac deja a facut curat, și atunci a fost foarte supărat, iar câinele deja a plecat
cartea totul a văzut, și din cauza spaimei a căzut, și a murit --> sfârșit!

Meine Übersetzung für alle, die der rumänischen Sprache nicht mächtig sind :P

Das Buch flog über alle Häuser
Niemand hat es gestohlen, niemand hat es gesehen, es war nicht auf dem Tisch
ein Baum, welcher sang, hat das Buch gesehen, welches flog
vielleicht hat dem Buch das Lied des Baumes gefallen

Ein Hund musste einmal und hat den Baum bemerkt, welcher sang
das Lied des Baumes hat ihm gefallen und er hat beschlossen einen winzigen Haufen unter den Baum zu machen
der Baum hatte aber schon sauber gemacht und war dann sehr verärgert, aber der Hund war schon weg
Das Buch hat alles gesehen und auf Grund des Schreckens ist es hinabgefallen und gestorben
--> Ende!


Dieses Gedicht macht genau so viel Sinn wie folgender Satz: 

"Der Sinn der Sinnlosigkeit ist rein technisch gesehen das Vorführen einer paradoxen Lebenseinstellung in der heutigen verlorenen Welt." 
entnommen aus Stupidedia

So Freunde der Blasmusik! Ich hoffe ihr findet auch, dass ich ein großer Poet bin - oder so!